• 高考在即,晋中市招生考试管理中心提醒广大考生及家长要把握好高考“四个趋势” 2019-03-24
  • 家装行业猫腻:“低价全包”变身“加价全包” 2019-03-24
  • 董卿李思思朱迅 春晚女主持衣品大PK 2019-03-21
  • 北京10余位医疗专家赴藏进行“知识”援藏 2019-03-21
  • 福州设立知识产权专项资金 年年重奖专利 2019-03-21
  • 启新航 谋新篇——陕西省第十三次党大会——西部网、陕西头条客户端 2019-03-20
  • 结构优 动能足 中国经济继续保持高质量发展 2019-03-20
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-03-19
  • 新零售下的老字号复兴 2019-03-18
  • 绿庭投资:实际控制人关于问询函的回复 2019-03-16
  • 李海年.blog的博客—强国博客—人民网 2019-03-16
  • 快讯:冰岛芬博加松扳平比分 冰岛队1 2019-02-23
  • 中共景德镇市委台办开展党风廉政知识测试 2019-02-15
  • 留影记忆 看见非遗 2019-02-12
  • Angelababy高扎马尾坐雪地大笑显俏皮 双手浸冰水被邓超赞“猛女” 2019-02-12
  • 介绍日本资讯大型中文门户网站
    公众号

    冰球场地造价:到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    上海译文·2018-11-23 14:32:36·文化
    2.2万阅读
    摘要:从夏目漱石一生中在东京的各个居住地,来解读一下夏目先生的写作生涯

    什么人能学冰球 www.ubplc.com 到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    说到大文豪夏目漱石

    日本文学爱好者自然是无人不知无人不晓

    今天我们要用一个不太一样的角度

    来解读一下夏目漱石先生的写作生涯和作品

    那就是:地图!

    译文君从朝日新闻的网站上扒拉下来了一个以

    夏目漱石一生中在东京的各个居住地

    以及他小说中一些重要场景发生地所在的位置

    制作了今这篇专题

    感谢我们的编辑 晓瑶 提供的各种帮助

    这一期是关于夏目漱石在东京生活经历的

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    上图是一张夏目漱石作品的动图,猜一下书名?

    - 1 -

    夏目漱石出生地

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    1867 年 1 月 5 日,夏目漱石出生,本名金之助。旧历是日为庚申。民间流传,生于庚申之日者,名中须带有“金”字,否则成人后多当大盗。于是父母命名“金之助”。上图中绿色标志即为夏目漱石出生地。现在边上有地铁的早稻田站?;沽⒂幸豢榧湍钇涞倌甑氖?。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


    - 2 -

    法藏院

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    東京都文京区小石川 3 - 5 - 4 ,1894 年时夏目漱石院生时代曾寄宿于此。


    - 3 -

    猫之家

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    東京市本郷区千駄木 57 号。这里是夏目漱石最早租住的地方。1903 年从英国留学回来之后,夏目在此住了三年,发表了《我是猫》《哥儿》《草枕》等作品。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    《我是猫》中的家即以此处原型。也是森鸥外曾经的住处。现在该屋舍的原建筑,被搬迁保存在“明治村”(爱知县犬山市)。下图为旧居纪念石碑。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


    - 4 -

    第二个租住处

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    位于现在东京文京区西片 1 丁目,夏目漱石从 1906 年末在此租住了九个月,开始创作《虞美人草》。夏目漱石搬家后,鲁迅也曾在这租住过。


    - 5 -

    漱石山房

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    早稲田南町 7 号。夏目漱石最后租住的地方。在这里他发表了《三四郎》《门》等作品。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    直到在写作《明暗》中途去世为止,夏目漱石都居住于此。在这里每周四举办的“木曜会”曾集结过多位巨匠,是日本文坛上少有的文豪沙龙。如今改建为漱石公园的漱石山房,预计在今年(二〇一七)年内开设漱石纪念馆。下图为位于漱石公园的夏目漱石雕像。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


    - 6 -

    本法寺

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    夏目家的菩提寺。漱石的父母葬于此。


    - 7 -

    东京帝国大学

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    现为东京大学。夏目漱石曾是东大英文系的一员。从英国回日本后在此教了四年书。

    夏目漱石在东京大学的讲义,后来集结成《文学论》出版?!段难邸芳仁且徊坑⒐难缆奂?,也是世界上第一部从心理美学、读者接受角度写成的文学原理著作,具有世界性的影响。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    《文学论》

    王向远 译

    上海译文出版社出版


    - 8 -

    东京专门学校

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    现为早稻田大学。从 1892 年开始,夏目漱石在此做了三年英语老师。


    - 9 -

    杂司谷灵园

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    位于東京都豊島区南池袋 4 - 25 - 1 ,夏目漱石夫妻和五女雏子葬于此(墓的具体位置 1 種 14 号 1 側 3 番)。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生


    - 10 -

    夏目坂

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    夏目坂也位于地铁早稻田站附近。在《玻璃门内》这部作品中,夏目漱石曾介绍到这个坡是由其父亲命名的。

    到东京,探访日本国民作家夏目漱石的一生

    本文编译自:www.asahi.com

    感谢翻译以及图片整理:叶晓瑶


    *文章为作者独立观点,不代表日本通立场

    本文由 上海译文 授权 日本通 发表,并经日本通编辑。转载此文章须经作者同意,并请附上出处(日本通)及本页链接。

    参与讨论

    登录后参与讨论

    热门文章

  • 高考在即,晋中市招生考试管理中心提醒广大考生及家长要把握好高考“四个趋势” 2019-03-24
  • 家装行业猫腻:“低价全包”变身“加价全包” 2019-03-24
  • 董卿李思思朱迅 春晚女主持衣品大PK 2019-03-21
  • 北京10余位医疗专家赴藏进行“知识”援藏 2019-03-21
  • 福州设立知识产权专项资金 年年重奖专利 2019-03-21
  • 启新航 谋新篇——陕西省第十三次党大会——西部网、陕西头条客户端 2019-03-20
  • 结构优 动能足 中国经济继续保持高质量发展 2019-03-20
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-03-19
  • 新零售下的老字号复兴 2019-03-18
  • 绿庭投资:实际控制人关于问询函的回复 2019-03-16
  • 李海年.blog的博客—强国博客—人民网 2019-03-16
  • 快讯:冰岛芬博加松扳平比分 冰岛队1 2019-02-23
  • 中共景德镇市委台办开展党风廉政知识测试 2019-02-15
  • 留影记忆 看见非遗 2019-02-12
  • Angelababy高扎马尾坐雪地大笑显俏皮 双手浸冰水被邓超赞“猛女” 2019-02-12